‹ Назад

Perfekt без паніки: що там із "haben і sein?" або чому «я впав» і «я купив хліб» — це не однаковий Perfekt

 

Perfekt — це той час, у якому ми говоримо вчора, але модно. Типу: не «Я їв», а «Я ПОЇВ». Стильно, молодіжно, граматично.

Але тут на сцену виходять двоє підозрілих типів — haben і sein, і ти такий:

 

— Ага… а кого з них кликати?

— А якщо покличу обох?

 

Не хвилюйся, зараз розберемося.

 

💡 Що таке Perfekt?

 

Це найпопулярніший час у розмовній німецькій, особливо на рівнях А1–B1. Формула:

 

👉 допоміжне дієслово (haben або sein) + Partizip II (дієслово в дивному вигляді)

 

Ich habe gegessen.

Ich bin gegangen.

 

🚶 Приклади з sein (бігли, летіли, зникли):

 

• Ich bin gelaufen. (Я бігав.)
• Er ist gekommen. (Він прийшов.)
• Wir sind geflogen. (Ми полетіли.)
• Sie ist eingeschlafen. (Вона заснула.)

 

Тобто: рух, рух, рух — або заснув, або воскрес.

 

🛒 Приклади з haben  (робили щось, але не переміщувалися):

 

• Ich habe gegessen. (Я поїв.)

• Du hast Deutsch gelernt. (Ти вчив німецьку.)

• Wir haben eingekauft. (Ми скупилися.)

• Er hat einen Film gesehen. (Він подивився фільм.)

 

Це вся діяльність, яку можна робити на одному місці — на дивані, на кухні, в TikTok.

 

❗ А якщо не впевнений?

 

 

Завжди думай:

 

«Це більше схоже на рух чи на сидіння?»

Пішов → sein. Подивився → haben.

 

І якщо зовсім «кризова німецька ситуація» — Google Translate з варіантом Perfekt майже завжди підкаже правильно. Але краще звикнути самому — звучатимеш впевненіше 😉

 

🎲 Міні-гра: спробуй сам

 

Яке допоміжне дієслово?

 

1. Ich ___ geschlafen.
2. Er ___ gefahren.
3. Wir ___ gearbeitet.
4. Du ___ gefallen (сподобався).
5. Sie ___ passiert.
    

(Відповіді: 1. habe, 2. ist, 3. haben, 4. hast, 5. ist).

 

🧠 Висновок:

 

👉 Якщо тіло рухалось — sein.

👉 Якщо мозок чи руки щось робили — haben.

👉 Якщо все ще вагаєшся — скажи хоч якось. Німець усе одно зрозуміє. І похвалить.